Lee Williams and the mistrust of the ATF on full display from former deputy director